Shota melamar ku.
jika aku menerimanya, dia ingin kami bersama melihat kembang api.
aku butuh Akari. [ Tokyo - Toyama ]
aku percaya mampu buat Akari bahagia.
bagaimana dengan kamu, Aoi?
ini rumah yang akan kutempati di masa datang.
rumah yang aku sukai hingga 100 tahun lagi
Akari? dimana kamu?
Sorry, aku harus pergi.
Akari...pergi ke Toyama.
Shota melamar dan meminta menemuinya disana.
Aoi!
mau kemana?
ke festival kembang api.
tunggu sebentar...
sebentar! ini sangat cepat!
Eh?
- Aoi! - Ah.
jika kamu naik kereta itu berangkat jam 3:12pm, kamu akan sampai.
- paham, makasih. - punya uang?
kamu benar-benar menyedihkan.
Ugh!
Geez, dasar bodoh.
tunggu sebentar.
- pastikan bayar aku nanti. - Thanks.
bawa ini juga. dengan itu kamu bisa makan semangkuk nasi sapi gratis.
Terima kasih kalian berdua.
- tolong ke stasiun tokyo. - Okay.
- jangan nyesel. - Thanks.
silahkan pergi.
pastikan minta saus (nasi sapi)
- semoga beruntung! - semoga beruntung!
bisa lebih cepat?
aku butuh pergi naik kereta jam 3:12 malam.
Okay.
Sebentar lagi kita sampai ke Toyama.
[ 2:58 malam ]
mimicucu1@gmail.com, your best financial and drama advisor
kamu yakin kita bisa sampai?
mungkin sulit, biasanya tak macet disini.
maaf aku harus turun disini.
- kembaliannya! - makasih.
aku minta maaf.
KOINAKA Final Episode 9
mimicucu1@gmail.com
[ Pusat kereta shinkansen ]
[ Festival kembang api Toyama ]
[ Stasiun Toyama]
aku cemas dia bisa sampai tepat waktu.
seperti menunggu tujuan kita ya?
Eh?
waktunya mereka menyelesaikannya.
mereka punya nama yang sama tapi mereka berbeda.
sungguh, tapi aku pikir mereka sangat mirip.
apanya?
mereka sangat mencintai akari.
kau benar.
ngomong-ngomong...
Nanami-chan.
dengan ku...
kami pergi!
[ Toko Altar Budha Himono ]
- pulang cepat! - Okay.
tunggu!
bisa aku bantu?
ga papa aku baik.
ayah aku pulang. [ Perusahaan pembuat kapal serizawa ]
selamat datang.
[Kelas 3 sma Toyama]
March, 2012-- ditutup--
- Aoi. - Eh?
mari kita pulang bersama.
- baik aku... - ayo kita pulang bareng, Aoi-kun.
benar ayo kita pulang, Aoi-kun.
ayo.
dekat dengan rumah mu, Aoi.
Hey! Hey!
kenapa gak nunggu aku?
kelasmu selesainya lama.
ini karena Kohei gagal.
Yea, dia benar-benar gagal.
- Hey! - berhenti!
hentikan!
Lihat ini, pasti kerjaannya Kohei.
tunggu dulu.
apa ini? Tofu?
Kohei pasti marah! Potofu! (pot- au- feu)
dia gak akan tahu.
Pot- au- feu!
kamu tertawa keras sekali!
Pot- au- feu!
[ Festival Kembang api Toyama]
aku tahu kau pasti datang
aku datang untuk ketemu Akari.
Aoi?
kenapa?
kenapa aku harus melihat kembang api sama kamu?
ini malam terakhir libur musim panas
mari kita main kembang api dan bersenang-senang!
gak ngerti.
tunggu dulu. Cuma ini kesempatan yang aku punya
aku sungguh..sungguh...
ingin melihat kembang api sama kamu.
ku mohon!
akhir musim panas...
aku gak ingin digigit nyamuk.
Kanazawa Kohei. aku akan memberikan nyawaku
dan menolongmu dari serangan nyamuk!
aku mau bicara sama Akari.
cukup sampai kembang api selesai.
boleh berikan aku sedikit waktu?
kumohon.
aku pikir lebih baik sambil jalan karena sudah lama gak kesini.
aku akan menghabiskan waktu.
- Akari... - Itu mau mulai.
ayo!
Yup yup, sudah waktunya.
kamu mau sambil jalan?
wah baru disini ada kafe.
banyak yang berubah disini.
benar.
siapa sangka ada kereta cepat ke Toyama
tujuh tahun lalu?
aku pikir dulu tokyo jauh sekali.
aku juga.
banyak yang berubah selama 7 tahun.
aku juga mampir kerumah lama ku.
kini jadi toko yang beda.
orang asing tinggal disana sekarang.
bahkan sma kita telah tutup.
bangku stasiun yang kita coret-coret,
sudah diganti dengan yang baru.
banyak toko di pasar yang tutup.
mungkin tujuh tahun lagi,
aku bertaruh pasti beda dengan sekarang.
pikiran dan perasaan ku
juga akan berubah suatu hari nanti.
hal itu sedikit menakutkan sih.
pasti semua berubah.
pemandangan juga pikiran orang.
gak masalah mereka berubah.
perasaan ku juga...
sekarang ini.. semua berubah.
aku..
pernah bilang kamu cinta pertama ku kan?
Ya.
tapi sekarang...
aku merasakan berbeda
dari sebelumnya.
dibanding dengan rasa cintaku tujuh tahun lalu,
aku lebih mencintai mu yang sekarang.
bahkan 10 tahun kedepan,
atau 20 nanti, aku akan mencintaimu lagi dan lagi.
aku...
gak bisa menjanjikan apapun
seperti masa depan yang Shota berikan
tapi...
gak ada seseorang pun yang dapat mengalahkan ku
bagaimana aku menyukaimu.
aku ingin bersama mu.
saat ini dan selamanya.
aku juga...
ingin melihat kembang api dengan mu.
jika kamu merasakan yang sama,
aku ingin kamu datang.
aku akan menunggu mu disini, di tempat yang dulu.
Terimakasih telah memberikan ku waktu.
aku menyatakan cinta pada Akari.
jika dia menerimanya,
aku bilang padanya untuk melihat kembang api bersamaku
aku selalu pikir gak mungkin bisa mengalahkan mu.
kamu pernah nanya...
apa aku bisa buat akari bahagia.
gak. soalnya aku gak punya keinginan yang kuat.
jujur, bahkan sampai saat ini, aku belum kuat.
tapi...
bagi ku, harus Akari.
gak akan... aku gak akan kehilangan dia lagi.
sama.
aku juga merasa apa yang kamu rasakan.
ini dia...
sudah dimulai.
Ya.
aku selalu ingin nanya...
kamu tuh disisi mana, Kohei? Oni-chan atau Shota-san?
tentu saja...
- keduanya. - Eh?
Aoi dan Shota...
siapapun yang Akari pilih, dia akan bahagia.
sebab keduanya teman-teman yang berharga.
aku cuma punya kelebihan menjadi teman yang baik.
gak ada lagi yang bisa ku banggakan.
kenapa lihat aku?
- gak. - iya kok.
- kamu melihatku seakan terpesona dengan ku. - gak mungkin.
ini dia!
pertarungan dimulai!
musim panas untuk ku akhirnya tiba!
aku gak menatapmu.
festival akan segera dimulai.
Akari.
Shota...
lebih baik jika meja ini dijadikan kursi.
jika kita lakukan itu gak ada tempat untuk buat model.
kenapa gak pindah aja?
dimana kita akan tidur jika kita pulang malam?
aku paham, kamu lihat...
- taruh bangku ku di-- - berisik.
maaf.
- Hello! - Hello.
kenapa semuanya disini?
ada pegawai baru yang akan mulai minggu depan jadi kita harus cari ruang kerja untuknya.
ada apa kamu kesini, Ruiko-san?
ada permintaan rancangan.
restauran perancis baru di Mitaka.
Shhhh!
kata " PERANCIS " dilarang disini!
Mariko baru saja putus dengan pacar prancisnya.
dia lagi bad mood.
- Miura-kun. - Ya?
I mengubah rancangannya, jadi betulkan rencana lantainya besok.
Well... besok itu...
Ah! benar. Toyama?
Ya.
aku minta maaf.
aku akan lakukan aku punya waktu hari ini.
- kamu yakin? - Ya.
- makasih. - Okay.
- surat? - Ya, dari Yamashiro-san.
kayaknya semua lancar setelah operasi.
pria itu bahkan datang ke Hokkaido untuk membesuknya.
Kokone-chan terlihat bahagia.
rehabilitasi pasti sulit baginya.
aku dengar dia bahkan dilarang keluar.
Ya. dia juga akan datang besok.
Akari-chan. selamat atas pernikahannya.
semoga rumah tangganya selalu bahagia.
ayo kita ngumpul-ngumpul lagi!
Cut!
Okay, check!
Well, ini hebat. aku senang bisa ke Tokyo.
kamu yang jadi mc kan besok? sudah siap?
jangan bahas itu.aku sedang berusaha melupakannya.
aku jadi gugup.
hariusnya kamu gak terima.
gak bisa.
ini moment terbesar bagi sahabatku
jadi aku harus menyemangatinya.
aku yakin besok kamu gagal karena terlalu senang
jangan bilang gitu
Ah, perutku mules!
Oni-chan pasti gugup.
Okay!
Lihat ini!
aku bawa ini untuk besok.
lucu.
aku akan merayu teman mempelai pria dengan gaun ini
aku yakin pilihan yang bagus
aku juga.
kamu bahagia?
sangat .
aku lega.
bagaimana bisa kamu menikah lebih dulu sementara aku lebih tua dibanding kamu?
ini membuatku frustasi, banyak.
sampai ketemu besok.
- Bye. - Bye.
Terima kasih sudah menunggu.
- aku tambahkan ekstra daging untukmu. - apa ga pa pa?
tentu. besok hari terpenting untuk mu kan?
Trims, aku akan menikmatinya
kenapa kita makan ramen di hari seperti ini?
aku gak nyaman sendirian di rumah.
memikirkan aku akan mendengarkan celotehan mu.
kau tahu? mempelai pengantin gak akan bisa makan apapun saat upacara nikah.
agar gak kelaparan, aku harus makan dari sekarang.
gak tanggung loh jika kamu sakit perut karena kebanyakan makan
permisi. bisa minta tambahan nasi goreng setengah porsi?
nasi goreng setengah porsi?
jangan sampai sakit kamu kan akan berikan pidato besok
tenang saja.
yakin?
perutmu itu selalu bermasalah kalau gugup.
diamlah.
ini dia.
Trims.
diam makan saja ramen asin mu
dasar pelit!
asinnya.
Ah, aku sesak!
makasih sudah mau makan ramen sama aku.
sama-sama.
aku sebenarnya merasa kesepian
orang-orang biasanya menghabiskan waktu seperti ini bersama keluarganya, kan?
"Terima kasih atas segalanya!"
"bahagialah". pasti itu terucapkan.
kenapa merasa kesepian?
kamu akan punya keluarga baru mulai sekarang
benar...
aku masih belum menyadarinya.
apa? Marriage blue?
bukan.
kamu tuh bukan tipe yang akan depresi sebelum nikah.
harusnya yang merasa kalut bukan kamu tapi...
- diam! - Ouch!
siapa yang masih bilang "feeling blue"? ketinggalan jaman.
apa? kamu terlihat baik.
apa yang kamu katakan?
enggak.
aku pergi.
Okay.
Aoi.
Terimakasih untuk semuanya.
aku juga berterima kasih.
sampai ketemu besok.
Okay.
sampai ketemu besok.
jangan telat.
kamu juga.
Bye-bye. Aoi.
sudah lama ya!
cantiknya
selamat atas pernikahan mu, Guru Serizawa Akari
Selamat ya, Akari.
sungguh dia belum tiba?
kita sudah telat,mulai dengan rencana MC.
Kenapa mempelai pria bisa terlambat datang ke pernikahannya?
Selamat datang ke pernikahan **** & Akari
Aoi-san telat.
dia akan segera tiba.
Aoi-san disini.
Para mempelai memasuki ruangan.
akhirnya dia berhasil!
Akari-chan sangat cantik
siapa yang mengira ia bisa punya pacar cantik?
aku belum pernah melihat mempelai yang tipe aku.
aku gak berpikir Miura bisa terlihat keren. aku kehilangan kesempatan
- Tampannya. - iya.
namanya Benjamin.
pasti semua orang manggil dia Ben, kan?
Mariko-san.
aku sudah bilang jangan datang telat.
aku gak punya pilihan selain mendadak mampir ke toilet stasiun.
jangan bilang itu sekarang.
kamu sudah mulai.
sudah kubilang jangan banyak makan.
ngapain ngajak aku makan ramen?
harusnya kamu gak nambah nasi goreng.
Ramennya asin.
kamu selalu mengacau di hari yang penting.
Diam.
Aoi!
Akari.
cantik kan?
iya.
maaf telat.
aku sudah bilang perasaan ku pada Shota.
aku menyadarinya saat melihatmu di kontes
aku ingin tinggal di rumah buatanmu suatu hari nanti
dengan mu, Aoi.
aku sudah khawatir
perasaan ku akan berubah suatu hari nanti.
tapi aku sadar setelah kamu bilang.
aku mencintaimu lebih dan lebih lagi
dari tujuh tahun lalu.
sangat suka!
besok akan lebih dari ini.
aku akan jatuh cinta padamu lagi dan lagi.
kamu bilang tak bisa menjanjikan masa depan apapun
tapi aku bisa melihat gambar
masa depanku dengan jelas.
di rumah yang kau rancang, kita akan saling berkata "selamat pagi" dan" selamat malam".
"Sampai nanti" dan "Bye". "aku pulang" dan " kau kembali
setiap hari dan
kita makan omelet dengan ham di pagi hari
saat malam, kita minum beer dengan edamame setelah mandi
kita mungkin akan sering bertengkar.
tapi kita akan segera baikan
"Ah, aku sangat menyukai Aoi".
aku akan terus mengingat itu dan hidup bersama mu.
kita akan hidup bersama hingga 100 tahun
itu hanya sekejap mata. Bila dengan mu, Aoi.
tahun depan,
ayo nonton kembang api lagi
bahkan tahun berikutnya,
dan tahun berikutnya lagi.
bahkan hingga 100 tahun lagi.
mari kesana
aku berharap... sepanjang tahun hari akan cerah
Akari.
Aoi.
kembaliannya.
kita punya kenangan indah,
tapi ini saat mengakhirinya.
saat aku melihat kebelakang, aku bertemu kedua mempelai
saat upacara masuk sekolah.
kami berada di kelas yang sama, membawa ransel baru .
rasanya seperti baru kemarin.
ada apa?
hilang.
apanya yang hilang?
kertas yang aku buat untuk pidato.
- hilang. - apa?
apa yang kau lakukan?
gak tahu.
-coba llihat dikantong mu. - kini aku akan meminta pengantin pria
untuk mengucapkan sambutan
Hey!
terimakasih telah menyempatkan waktunya untuk
hadir bersama kami ditengah kesibukan kalian
Well...
maaf aku ingin pidato tapi catatan ku hilang.
Hey!!
Aoi!
(kamu bisa!)
bahkan sejak kecil aku selalu seperti ini.
jika ada yang penting aku pasti buat kesalahan.
selalu...
dia mendukungku.
musim panas yang lalu, aku kembali bertemu setelah 7 tahun berlalu.
di pesta reuni yang diadakan temanku.
temanku selalu mendukungku... oops,
temanku memberikan banyak kesempatan,
biasanya, dia berisik dan suka mengganggu orang lain.
bahkan tanpa kabar dia memutuskan tinggal bersamaku.
tapi dia selalu peduli dengan temannya.
dan akulah yang tertolong dengan kehadirannya
tanpanya, tak akan ada yang berjalan baik bagiku,
aku akan melewati 7 tahun ku tanpa perubahan.
aku gak ingin bilang, karena nanti dia akan memamerkannya terus.
tapi dia temanku yang tak tergantikan.
dan ada lagi yang selalu disamping dan mendukungku.
kini kita akan tinggal terpisah,
tapi aku ingin dia bergantung padaku saat dia punya masalah
tapi mungkin dia tak butuh aku, karena dia lebih tegar dariku.
untuknya..
aku ingin jadi abang yang bisa diandalkan.
aku gak bisa diandalkan dalam pekerjaan
aku membuat masalah bagi senior ku setiap hari.
tapi mereka tetap mendukung ku, walaupun sering juga keras
ataupun dengan sikap yang lembut.
saat aku rapuh, mereka mengajak ku minum
dan memberikan nasihat teman untukku.
karena aku masuk di firma Niwa Mariko Arsitek,
aku menyadari hal yang terpenting
untuk menghadapi orang lain dengan jujur tanpa khawatir konflik
sebagai seorang arsitek dan juga manusia biasa.
karena itu aku berdiri disini hari ini.
ayah...
ada satu orang lagi yang aku ingin ucapkan terimakasih.
kami berbagi nama yang sama.
aku juga merasa kita berbagi takdir yang sama.
kami bersaing di masa lalu.
kami memiliki masa sulit.
bahkan setelah kita bertemu lagi setelah 7 tahun,
aku masih merasa kecil dan cemburu kepadanya.
aku gak bisa menanganinya meskipun dia temanku
tapi saat kita konflik dengan perasaan kita,
kita akan memahami satu sama lain.
dia adalah teman ku yang paling berharga
dan paling penting bagiku sekarang.
Well...
kemarin aku pergi bersamanya makan ramen.
saat kami selesai, dia bilang "sampai bertemu besok"
dia bilang seakan hal itu biasa.
namun berjanji untuk bertemu lagi esok hari,
entah mengapa...
membuat ku bahagia setelah bertemu dengan nya lagi sekian lama.
aku bahkan menangis kita kembali kerumah.
Well, apa yang harus kubilang...?
Umm, kalian tahu...
tutup dengan baik.
Okay. aku gak bisa.
tapi,
aku sangat bahagia
dapat bertemu kalian semua.
terakhir... Akari.
terimakasih mau menikahi ku.
selamat, Akari.
kamu terlihat cantik.
bahagia, okay?
ayah.
mimicucu1@gmail.com
aku tak akan lupa
tolong jaga Akari.
Okay.
Shota.
aku sudah pernah membuat mu sedih sekali karena ayahmu
jadi kali ini aku akan membuatmu bahagia.
Aoi.
Akari.
selamat.
dari lubuk hati terdalam,
aku mengucapkan selamat padamu.
Thanks, Shota.
Terimakasih.
aku ingin kita berdua bahagia.
aku juga
selamat!
Aoi! Akari!
selamat!
waktu nya untuk lempar buket bunga.
ini dia.
Seseorang pernah berkata
orang itu hidup mengikuti bluprint yang disebut "kehidupan".
maaf.
kenapa kamu yang nangkap?
kita kan nangkap sama-sama!
ayo kita bahagia.
mungkin
di dalam rencananya, dia akan hidup dengan Aoi lainnya,
dan bukan dengan ku.
tapi jika terjadi, maka ini keajaiban.
seringkali keajaiban itu terjadi.
kami akan merubah takdir kami tak perduli seberapa kecil langkah yang kami lakukan.
kita mungkin lebih bahagia dari sekarang.
meskipun aku begini, kunyatakan perasaan pada cinta pertama ku
dan hari indah dimulai.
Hey, kamu tahu? Gon kembali.
-Gon? apa? Gon? - Gon. Gon Nakayama.
Ah, Gon Goal. pemain bola.
Ya, senang sekali!
Akari, kamu nulis di album kelulusan dia tipe kamu kan?
- emang salah? - gak sih...
benar kan dia keren.
- cantiknya. - Wow.
- mau ambil foto? - tentu.
Well, disini aja ya.
Ah,permisi, bisa tolong ambil gambar kami?
- Ya. - Terimakasih banyak.
- Senyum. - kalian siap?
bilang "cheese!"
- Terimakasih banyak. - Terimakasih.
Ah, indahnya. beginilah rasanya ikut festival.
- apa yang kau lakukan ? - enggak.
tapi perempuan tadi. dia terlihat imut ya?
- ada apa dengan wajahmu? - gak!
- kamu ngeces ya. - Ah, mulai!
- apa ini? - ikut dengan ku.
- Eh? apa ini? - sudah ikut saja.
ada apa?
- ikut saja. - kita mau kemana?
cepat dan lari.
- aku pengen jajan. - duduk, sudah mau mulai.
- disini? - disini. Okay?
- aku mau makan Yakisoba. - tunggu sebentar.
- Lihat pedagangnya yuk. - tolong tunggu sebentar
- aku lapar. - ini dia!
Ah! Indahnya!
sebelum musim panas berakhir, aku ingin menunjukan pada mu kembang api sekali lagi.
aku sudah mencari tempat yang baik untuk melihatnya
aku ingin melihat kembang api
dengan mu terakhir kali.
Terimakasih, Aoi.
Hooray!
musim panas terbaik...
Terimakasih!!!
Koinaka -THE END- Sampai ketemu lagi di sub berikutnya ya.. mimicucu1@gmail.com